Persbericht – Press Release – Մամլո հաղորդագրություն
Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON
Persbericht
Motie Tweede Kamer over blokkade van Nagorno-Karabach door Azerbeidzjan
Verzoek Tweede Kamer om samen met EU landen druk op Azerbeidzjan op te voeren om de Lachin-corridor te openen
Den Haag, 19 januari 2023 – De Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) is verheugd dat de Tweede Kamer met grote meerderheid een motie heeft aangenomen van de ChristenUnie ter beëindiging door Azerbeidzjan van de blokkade van de Lachin-Corridor. De motie werd bij het debat over de komende EU Vergadering van Ministers van Buitenlandse Zaken ingediend door de heer Don Ceder en werd medeondertekend door Agnes Mulder (CDA).
De motie stelt vast dat de blokkade van de enige toegangsweg naar Nagorno Karabach voortduurt en de humanitaire situatie voor de bevolking als gevolg daarvan verslechtert, dat Azerbeidzjan geen gehoord heeft gegeven aan de oproepen de Lachin-corridor te heropenen en dat de Russische vredeshandhavers de voorwaarden van het akkoord tussen Armenië, Azerbeidzjan en de Russische Federatie niet handhaven.
De motie verzoekt de regering te onderzoeken hoe in Europees verband de druk op Azerbeidzjan opgevoerd kan worden om de blokkade te beéindigen en hierbij gelijkgezinde lidstaten te betrekken.
De FAON, die op 17 januari een petitie aanbood en drie dagen een Stille Wacht hield voor de Tweede Kamer, roept op tot snelle actie van de regering en van de EU, en van de internationale gemeenschap in het algemeen om een einde te maken aan de humanitaire ramp, waarin 120.000 mensen zonder gas zitten in de ijskoude van het berggebied, zonder aanvoer van voedsel en medicijnen zitten en bovendien de elektriciteit slechts enkele uren per dag beschikbaar is. Ook zijn garanties noodzakelijk om herhaling te voorkomen.
De situatie tussen Armenië en Azerbeidzjan en de kansen op vrede zijn door dit optreden van Azerbeidzjan verslechterd. De EU had mede door eigen optreden eerder hoop op een vredesakkoord. De FAON blijft hopen op het slagen van vredesonderhandelingen.
Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON
Press Release
Dutch Parliament on blockade of Nagorno-Karabakh by Azerbaijan
Dutch Parliament asks the government together with other EU member states to increase pressure on Azerbeidzjan to open the Lachin corridor
The Hague, 19 January 2023 – The Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) welcomes the adoption with large majority by the Dutch parliament of the motion submitted by Mr. Don Ceder (Christian Union faction), cosigned by Mrs. Agnes Mulder (CDA faction).
The motion states that the blockade of the only access road to Nagorno Karabakh continues and that the humanitarian situation for the population of Nagorno Karabach is deteriorating as a result thereof, that Azerbaijan has ignored calls to reopen the Lachin Corridor and that Russian peacekeepers do not fulfil the conditions of agreement between Armenia, Azerbaijan and the Russian Federation.
The motion asks the government to investigate, at a European level, how to increase the pressure on Azerbaijan to end the blockade and to involve like-minded EU member states in this process.
The FAON, that submitted a petition to the Dutch Parliament on January 17th and held a 3 day Silent Protest in front of the parliament for the unblocking of Lachin-corridor, looks forward to swift actions of the Dutch Government and the EU in particular to unblock the road, and to end the humanitarian catastrophe, with 120.000 people without gaz in the ice-cold mountainous region, without supply of food and medication, and with electricity just for limited hours a day. Also creation of international guarantees is necessary to avoid repetition of the blockade.
The situation between Armenia and Azerbaijan and the chances for peace have been detoriorated by this way of acting of Azerbaijan. The EU, also with its own efforts, was hoping for a peace agreement. The FAON is keeping its hopes up for the succeeding of the peace negotiations.
Մամլո հաղորդագրություն
Նիդերլանդների խորհրդարանը բանաձև ընդունեց Լաչինի միջանցքի ապաշրջափակման մասին
Խորհրդարանը հայցում է կառավարությանը և ԵՄ երկրներին ճնշում գործադրել Ադրբեջանի վրա Լաչինի միջանքի ապաշրջափակման համար
Հաագա, 19 հունվարի 2023 թ. – Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) գոհ է, որ այսօր Նիդերլանդների խորհրդարանը ճնշող մեծամասնությամբ ընդունեց «Քրիստոնեական միություն» խմբակցության ներկայացրած բանաձևը, որը վերաբերում է Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի արգելափակմանը։ Բանաձևը ներկայացրել էր պարոն Դոն Սեդերը («Քրիստոնեական միություն» կուսակցություն) խորհրդարանում առաջիկա ԵՄ Խորհրդի ժողովի օրակարգում ներառված նյութերի քննարկումների և հանձնարարությունների ժամանակ։ Բանաձևը ստորագրել է նաև տիկին Ագնես Մյուլդերը («Քրիստոնյա դեմոկրատական կոչ» կուսակցություն)։
Բանաձևերում նշվում է, որ Լեռնային Ղարաբաղ տանող միակ ճանապարհի շրջափակումը շարունակվում է և դրա հետևանքով վատանում է այնտեղի բնակչության հումանիտար իրավիճակը, իսկ Ադրբեջանը շարունակում է անտեսել Լաչինի միջանցքը բացելու կոչերը և միաժամանակ ռուս խաղաղապահները չեն կատարում Հայաստանի, Ադրբեջանի և Ռուսաստանի միջև սրորագրված հայտարարության պայմանները։
Բանաձևը դիմում է կառավարությանը հետաքննել հնարավորությունները, որպեսզի եվրոպական մակարդակով բարձրացնել ճնշումն Ադրբեջանի վրա՝ դադարեցնելու Լաչինի միջանցքի շրջափակումը և այդ գործընթացում ներգրավել ԵՄ համախոհ անդամ երկրներին։
Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON-ը), որ հունվարի 17-ին խնդրագիր է ներկայացրել Նիդերլանդների խորհրդարան և խորհրդարանի դիմաց եռօրյա լռության բողոքի ցույց է անցկացրել Լաչինի միջանցքի ապաշրջափակման համար, ակնկալում է, որ Նիդերլանդների կառավարությունը և ԵՄ-ը լուրջ և արագ քայլեր կձեռնարկեն` մասնավորապես ճանապարհը ապաշրջափակելու և հումանիտար աղետին վերջ տալու համար: Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) կոչ է անում կառավարությանը և ԵՄ-ին և առհասարակ միջազգային հանրությանը` միջոցներ կիրառել վերջ տալու հումանիտար աղետին, որի հետևանքով 120000 մարդ մնացել է առանց գազի լեռնային շրջանի ցուրտ պայմաններում, առանց սննդի և դեղորայքի մատակարարման, օրական ընդամենը սահմանափակ ժամերով էլեկտրականության։ Միջազգային երաշխիքներ են անհրաժեշտ նման իրավիճակի կրկնությունը կանխելու համար։
Ադրբեջանի գործողությունների հետևանքով նվազել են Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև խաղաղություն հաստատելու շանսերը։ ԵՄ-ն հույս ուներ իր և այլ միջնորդության շնորհիվ շուտով հասնել խաղաղության հաստատմանը: Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) շարունակում է հուսալ, որ միայն բանակցությունների միջոցով կարելի է հասնել խաղաղության: