Persbericht – Press Release – Մամլո հաղորդագրություն
Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON
Persbericht
Tweede Kamer over blokkade van Nagorno-Karabach door Azerbeidzjan
Oproep aan Azerbeidzjan om de vijandelijkheden tegen de bevolking van
Nagorno-Karabach te staken
Den Haag, 14 december 2022 – De Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) is verheugd dat de Tweede Kamer zojuist met grote meerderheid een motie heeft aangenomen van de ChristenUnie ter beëindiging door Azerbeidzjan van de blokkade van de Armeense bevolking van Nagorno-Karabach. De motie werd 13 december bij het debat over de komende EU Top ingediend door Mevrouw Stieneke van der Graaf, een werd medeondertekend door SP, SGP en BBB.
De motie stelt vast dat Azerbeidzjan, in strijd met de afspraken van 9 november 2020 aan het einde van de 44-daagse oorlog in Nagorno-Karabach, de zogeheten Lachin corridor, de enige toegangsweg van Nagorno-Karabach vanuit Armenië, heeft geblokkeerd en tevens de gastoevoer vanuit Armenië naar Nagorno-Karabach heeft afgesloten. Bij deze situatie hebben de Russische peacekeepers niet ingegrepen. Als gevolg hiervan dreigt een humanitaire noodsituatie voor de bevolking van Nagorno-Karabach, aldus de motie.
De motie verzoekt dan ook de regering in de Europese Raad aan te dringen op een gezamenlijke oproep aan Azerbeidzjan om deze vijandelijkheden tegen de bevolking van Nagorno Karabach te staken en de corridor weer open te stellen.
De FAON op snelle actie van de regering en van de EU, en de internationale gemeenschap in het algemeen om een einde te maken aan de humanitaire ramp, waarin 120.000 zonder gas zitten in de ijskoude van het berggebied, zonder aanvoer van voedsel en medicijnen zitten en vanuit het ziekenhuis degenen die urgent behandeling behoeven in het ziekenhuis in Jerevan, daarheen niet vervoerd kunnen worden. Ook zijn garanties noodzakelijk om herhaling te voorkomen en andere maatregelen zoals een luchtbrug vanuit Stepanakert.
De situatie tussen Armenië en Azerbeidzjan en de kansen op vrede zijn door het optreden van Azerbeidzjan verslechterd. De EU had mede door eigen optreden eerder hoop op een vredesakkoord. De FAON blijft hopen op het slagen van vredesonderhandelingen.
Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON
Press Release
Dutch Parliament on blockade of Nagorno-Karabakh by Azerbaijan
Call on Azerbaijan to cease hostilities against the people of
Nagorno-Karabakh
The Hague, 14 December 2022 – The Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) welcomes the adoption with large majority by the Dutch parliament of the motion submitted on December 13th by Ms. Stieneke van der Graaf (Christian Union faction), cosigned by SGP, SP and BBB factions.
The motion states that despite the agreements of 9 November 2020, Azerbaijan has blocked the Lachin corridor between Armenia and Nagorno-Karabakh and cut off the gas supply from Armenia to Nagorno-Karabakh, notes that the Russian peacekeepers are not intervening in the area, considers that this situation threatens to create a humanitarian emergency for the population of Nagorno-Karabakh, calls on the government to urge the European Council for a joint appeal to Azerbaijan to cease hostilities against the people of Nagorno-Karabakh and to open up the corridor.
We look forward to swift actions of the Government to end the humanitarian catastrophe, created by the brutal dictatorship of Aliyev, in particular unblocking the road and creation of international guarantees for non-repetition of the blockade, and quick setting up of the Stepanakert airlift by the European Union.
Մամլո հաղորդագրություն
Նիդերլանդների խորհրդարանի բանաձևը Ադրբեջանի կողմից Լեռնային Ղարաբաղի շրջափակման մասին
Կոչ Ադրբեջանին դադարեցնել թշնամական գործողությունները
Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի հանդեպ
Հաագա, 14 դեկտեմբերի 2022 թ. – Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) գոհ է, որ այսօր Նիդերլանդների խորհրդարանը ճնշող մեծամասնությամբ ընդունեց «Քրիստոնեական միություն» խմբակցության ներկայացրած բանաձևը, որը վերաբերում է Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի արգելափակմանը։ Բանաձևը ներկայացրել էր տիկին Վան Դեր Գրաֆը դեկտեմբերի 13-ին, խորհրդարանում ԵՄ առաջիկա գագաթնաժողովի քննարկումների և հանձնարարությունների ժամանակ։ Բանաձևը «Քրիստոնեական միություն» խմբակցությունից բացի ստորագրել են նաև «Սոցիալիստական կուսակցություն», «Քաղաքական բարեփոխված կուսակցություն» և «Գյուղացի-քաղաքացի շարժում» խմբակցությունները։
Բանաձևում նշվում է, որ Ադրբեջանը, հակառակ 2020 թ. նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության արգելափակել է Լաչինի միջանցքը` Հայաստանը Արցախին կապող միակ ճանապարհը և դադարեցրել է Հայաստանից Լեռնային Ղարաբաղ գազամատակարարումը, իսկ ռուս խաղաղապահները չեն միջամտել իրավիճակը կարգավորելու համար։ Այդ իսկ պատճառով Լեռնային Ղարաբաղի բնակչությանը սպառնում է հումանիտար ծանր կացություն, ասվում է բանաձևում։
Այս բանաձևով խորհրդարանը դիմում է կառավարությանը Եվրոպական խորհրդում շեշտակի պահանջել, որպեսզի միասնական կոչ արվի Ադրբեջանին՝ դադարեցնելու թշնամական գործողությունները Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի նկատմամբ և բացելու Լաչինի միջանցքը:
Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) կոչ է անում կառավարությանը և ԵՄ-ին և առհասարակ միջազգային հանրությանը` արագ քայլեր ձեռնարկել վերջ տալու հումանիտար աղետին, որի հետևանքով 120000 մարդ մնացել է առանց գազի լեռնային շրջանի ցուրտ պայմաններում, առանց սննդի և դեղորայքի մատակարարման, իսկ շտապ բուժում կարիք ունեցողները չեն կարողում տեղափոխվել Հայաստանի հիվանդանոցներ։ Երաշխիքներ են անհրաժեշտ նման իրավիճակի կրկնությունը կանխելու և կիրառելու այլ միջոցներ, օրինակ՝ իրականացնել Ստեփանակերտից օդային փոխադրումը Հայաստան:
Ադրբեջանի գործողությունների հետևանքով նվազել են Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև խաղաղություն հաստատելու շանսերը։ ԵՄ-ն հույս ուներ իր և այլ միջնորդության շնորհիվ շուտով հասնել խաղաղության հաստատմանը: Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) շարունակում է հուսալ, որ միայն բանակցությունների միջոցով կարելի է հասնել խաղաղության: