English        Հայերեն

Last updated 27 November 2020

Persbericht – Press Release – Մամլո հաղորդագրություն

Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON

Persbericht
Aangifte tegen Turkse hatespeech ten opzichte van Armeniërs

Den Haag, 27 november 2020 – De Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) heeft aangifte gedaan wegens belediging en het aanzetten tot haat, discriminatie en geweld door Turks-Azerbeidzjaanse gebruikers van social media en Grijze Wolven tegen Armeniërs, wegens een reeks uitingen op internet.

De aangemelde fragmenten, gedaan op Facebook en Instagram, bevatten talloze anti-Armeense uitspraken, die de grenzen van de Nederlandse wet en de vrijheid van meningsuiting overschrijden. Het heeft de FAON verbaasd dat dergelijke uitspraken op bijv. Facebook getolereerd werden, ook nadat er in bepaalde gevallen over gerapporteerd was. Met de aangifte wil de FAON dan ook aandacht ervoor vragen, dat dergelijke hatespeech, veelal vanuit de hoek van Grijze Wolven, binnen deze kringen gemeengoed dreigt te worden.

Zeker in de afgelopen maanden, waarin een gewapend conflict plaatsvond waarbij Armenië, Turkije en Azerbeidzjan betrokken waren, namen deze uitingen toe, waardoor de gespannen verhoudingen zijn verergerd.

In veel gevallen wordt gerefereerd aan de Armeense genocide, die door Turkije en ook door veel Turken en Azerbeidzjanen in Nederland wordt ontkend. Dit was ook het geval bij een actie van Grijze Wolven, die enkele weken terug op een zondagochtend in Almelo huis aan huis, flyers in de brievenbussen stopten waarin m.n. de Armeense genocide over “leugens” wordt gesproken. In Almelo is een grote Armeense gemeenschap, vaak nabestaanden van slachtoffers van de genocide, voor wie dit uiteraard pijnlijk en beangstigend is.

Over de Armeense genocide bestaat in wetenschappelijke kring internationale consensus. Het Nederlandse parlement heeft in 2004 de Armeense genocide unaniem erkend (motie Rouvoet) welke erkenning in meerdere moties o.a. uit 2015 en 2018 werd herbevestigd.

Helaas zijn dergelijke uitingen en acties aan de orde van de dag. Een aanstichtende rol is weggelegd voor de presidenten van Turkije en Azerbeidzjan door de manier waarop zij zich uiten over Armeniërs. Naar de mening van de FAON schiet de internationale wereld te kort in reacties hierop, zo kondigde de President Erdogan deze zomer aan, “het werk van de grootvaders af te zullen maken”, maar werd hier door de internationale gemeenschap zelfs niet aangesproken.

Zo is hatespeech zowel in Turkije en Azerbeidzjan als hier in Nederlands steeds vaker aan de orde van de dag. De FAON beoogt met de aangifte de ongebreidelde groei van hatespeech in Nederland een halt toe te roepen. De FAON roep de Nederlandse regering op ook de uitlatingen uit genoemde landen niet meer zwijgend te laten passeren.

Zonder dat dergelijke oproepen tot haat en geweld worden veroordeeld, zullen de verhoudingen tussen Armeniërs enerzijds en Turken en Azerbeidzjanen anderzijds, zowel daar als hier, niet vreedzaam kunnen worden.

Back to Top

---

Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON

Press Release
Report against Turkish hate speech directed at Armenians

The Hague, 27 November 2020 – The Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) has lodged a police report against a number of recent anti-Armenian messages on social media by Turkish and Azerbaijani users, as well as the Grey Wolves, calling for hate, discrimination, and violence.

The reported messages, in whole or in part, posted on Facebook and Instagram, express countless anti-Armenian sentiments that go against Dutch law and cross the boundaries of free speech. The FAON was surprised that such utterances were tolerated on, for instance, Facebook, even after they had been reported to the social media platform. By reporting this to the police, the FAON is drawing attention to the fact that such hate speech, often perpetrated by the Grey Wolves, threatens to become mainstream.

These messages grew in number especially in recent months during the armed conflict, in which Armenia, Turkey, and Azerbaijan were involved, resulting in even tenser relations.

In many of the messages, references are made to the Armenian Genocide, which is denied by Turkey and many Turks and Azerbaijanis in the Netherlands. This was also the case several weeks ago when Grey Wolves in Almelo went door to door on a Sunday morning delivering flyers in mailboxes in which the Armenian Genocide is talked about as a “lie.” There is a large Armenian community in Almelo, many of them descendants of victims of the genocide, for whom this naturally caused much pain and anxiety.

To note, there is international scholarly consensus on the history and facts of the Armenian Genocide. The Dutch parliament unanimously recognized the Armenian Genocide in 2004 (Rouvoet Motion), reconfirming it in several later motions, including in 2015 and 2018.

Unfortunately, such messages, statements, and acts occur frequently. An instigating factor is the way in which the presidents of Turkey and Azerbaijan speak about Armenians. According to the FAON, the international community falls short of reacting to this. This summer alone, President Erdogan said that he would “finish the job of his grandfathers,” but was not called out for it by the international community.

Hate speech in both Turkey and Azerbaijan, as well as here in the Netherlands, is thus becoming more and more common. The FAON calls on the Dutch government to no longer remain silent in the face of these types of utterances.

Without properly condemning such calls to hate and violence, the relations between Armenians, on the one hand, and Turks and Azerbaijanis, on the other, both here and there, cannot be peaceful.

Back to Top

---

Back to Top