English        Հայերեն

Last updated 16 November 2018

Persbericht – Press Release – Մամլո հաղորդագրություն

Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON

Persbericht
• Turkse Nederlander ook in hoger beroep veroordeeld
wegens aanzetten tot geweld tegen Armeniërs
• Armeense gemeenschap Nederland verwelkomt uitspraak van het Hof

Den Haag/Zwolle, 14 november 2018 – Vandaag heeft het Gerechtshof Arhnem/Leeuwarden in hoger beroep de voorzitter van de Turks-Azerbeidzjaanse Culturele Vereniging in Den Haag veroordeeld wegens aanzetten tot geweld tegen Armeniërs. Als straf legde het Hof 120 uur taakstraf op en een voorwaardelijke gevangenisstraf van één maand met een proeftijd van 2 jaar. Eerder veroordeelde de rechtbank in Almelo de man al hiervoor, tegen welke uitspraak hij in hoger beroep was gegaan.

Het Hof heeft hiermee de uitspraak van de rechtbank bevestigd, evenals de strafoplegging. Het Hof heeft een hogere straf opgelegd dan geëist was door het OM, dat zowel in eerste aanleg als in het hoger beroep 80 uur werkstraf en twee weken voorwaardelijke gevangenisstraf met een proeftijd van 2 jaar had geëist.

De Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) verwelkomt de uitspraak van het Hof, omdat hiermee de agressie jegens de Armeniërs van Turks-Azerbeidzjaanse kant een halt wordt toegeroepen.

Volgens de rechter is het betoog van de advocaat van de betrokkene over de toedracht en de bedoelingen van zijn cliënt niet overtuigend, gezien de beelden en de inhoud van de uitspraken.

Een belangrijke rol in deze zaak speelt het feit dat de betrokkene tijdens een Turkse demonstratie in Almelo op 1 juni 2014, gericht tegen het monument op het terrein van de Armeense Kerk aldaar, ter herdenking van de slachtoffers van de Armeense genocide in 1915, over een geheel ander onderwerp, namelijk het conflict van Karabach, begon in het Turks te scanderen “Karabach zal het graf van de Armeniërs worden”, waarna een menigte van een paar duizend man deze zin herhaalde.

Wegens die uitlatingen tijdens deze Turkse demonstratie in Almelo is er in 2014 vanuit de Armeense gemeenschap aangifte gedaan, m.n. door de Federatie van Armeense Organisaties in Nederland (FAON) en het Nederlands Armeens Comité voor Rechtvaardigheid en Democratie (Hay Tad).

Back to Top

---

Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON

Press Release
• Turkish Dutch convicted also by Appeal Court
for inciting violence against Armenians
• Armenian Community of Holland welcomes verdic

The Hague / Zwolle, 14 November 2018 – Today, the Court of Appeal of Arhnem / Leeuwarden sentenced the president of the Turkish-Azerbaijani Cultural Association in The Hague for violence against Armenians. As a punishment, The Court of Appeal convicted him with 120 hours of community service and one month of suspended imprisonment with a probation period of 2 years. Earlier, the Court in Almelo convicted him for the same delict. He had appealed the decision of the Court.

The Court of Appeal has confirmed the decision of the Court in Almelo, as well as the imposed punishment. The Court of Appeal has convicted him of more severe punishment than the Public Prosecutor had demanded, both in first instance and in the appeal. The prosecutor had demanded 80 hours of community service and two weeks of conditional imprisonment with a probation period of 2 years.

The Federation of Armenian Organisations in Netherlands (FAON) welcomes the ruling of the Court of Appeal, as it stops the aggression by Turkish-Azerbaijani side against the Armenians.

According to the judge, the argument of his lawyer about the circumstances and the intentions of his client is not convincing, in view of the available video images and the content of the statements.

An important role in this case is the fact that during a Turkish demonstration in Almelo on 1 June 2014, directed against the Memorial on the churchyard of the Armenian Apostolic Church in that city to commemorate the victims of the Armenian Genocide in 1915, the person concerned spoke about a completely different subject, namely the Karabakh conflict, and began to chant in Turkish “Karabakh will be the grave of the Armenians”, after which a crowd of a few thousand men repeated this sentence.

The Armenian community, namely the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) and Dutch Armenian Committee for Justice and Democracy (Hay Tad) had filed a police report against the statements made during that demonstration.

Back to Top

---

Back to Top