Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON)

Herdenkingsavond 99 jaar Armeense Genocide in Amsterdam

Het 24 april comité van de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) nodigt u uit om de herdenkingsbijeenkomst bij te wonen ter gelegenheid van 99 jaar Armeense genocide.
De herdenking vindt plaats in de gerestaureerde Armeense kerk in Amsterdam, die dit jaar haar 300-jarig bestaan viert.

Datum: Woensdag, 23 april 2014
Tijd: 20.00 uur (kerkzaal open om 19.15 uur)
Plaats: Armeens Apostolische Kerk te Amsterdam
Adres: Krom Boomssloot 22 – 1011 GW Amsterdam

Toegang is gratis. Reserveren vooraf is noodzakelijk via email: info@faon.nl

Programma
• Het programma bevat diverse sprekers en muziek. Onder meer spreken de ambassadeur van Armenië in Nederland H.E. Mevrouw Dziunik Aghadjanian, Tweede Kamerlid voor ChristenUnie Gert Jan Segers, voorheen directeur van het CIDI Ronny Naftaniel en anderen.
• In een tentoonstelling wordt door middel van Nederlandse krantenartikelen uit de Eerste Wereldoorlog, spotprenten en de rapportage van de Nederlandse gezant in Constantinopel zichtbaar gemaakt hoe in Nederland de berichtgeving over de vervolging en uitmoording van de Armeniërs plaatsvond. Deze tentoonstelling is samengesteld door Peter van der Velden.
• Er zal een overzicht van boeken over de Armeense genocide aanwezig zijn.

Volgend jaar wordt herdacht dat de Armeense genocide 100 jaar geleden, tijdens de Eerste Wereldoorlog, plaatsvond in het Ottomaanse Rijk, waarvoor tal van activiteiten worden voorbereid. Voor alle vragen hierover info@faon.nl

Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON)

Armenian Genocide Commemoration Evening in Amsterdam

The 24 April Committee of the Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON) has the honour to invite you to attend the Commemoration Evening on the occasion of the 99th anniversary of Armenian Genocide. The commemoration will take place in the refurbished Armenian church in Amsterdam, which is celebrating its 300th anniversary this year.

Date: Wednesday, 23 April 2014
Time: 8:00 p.m. (doors open at 7:15 p.m.)
Place: Armenian Apostolic Church in Amsterdam
Address: Krom Boomssloot 22 – 1011 GW Amsterdam, The Netherlands

Admission is free. Advance reservations are required via e-mail: info@faon.nl

Programme
The programme includes speeches and music. Among the speakers are the Ambassador of Armenia to the Netherlands H.E. Mrs. Dziunik Aghadjanian, Member of Parliament for the Christian Union Faction Mr. Gert Jan Segers, former director of CIDI Mr. Ronny Naftaniel and others.
• There will be an exhibition of newspaper articles from the First World War, cartoons and reports of the Dutch ambassador in Constantinople to show how the news on the persecution and extermination of the Armenians was transmitted in the Netherlands. This exhibition is curated by Mr. Peter van der Velden .
• There will be a collection of books on the Armenian Genocide.

The 100th anniversary of the Armenian Genocide, perpetrated by the Ottoman Empire during the First World War, will be commemorated next year with several events. Please contact info@faon.nl for questions concerning these events.

Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա (FAON)

ՄԵԾ ԵՂԵՌՆԻ 99-ԱՄՅԱԿԻՆ ՆՎԻՐՎԱԾ ՀՈՒՇ ԵՐԵԿՈ ԱՄՍՏԵՐԴԱՄՈՒՄ

Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի (FAON) Ապրիլ 24 հանձնախումբը պատիվ ունի ձեզ հրավիրելու ներկա գտնվել Մեծ Եղեռնի 99-ամյակին նվիրված հուշ երեկոյին: Այս միջոցառումը տեղի կունենա Ամստերդամի վերանորոգված Հայ Առաքելական Սուրբ Հոգի եկեղեցում, որի 300-ամյակը կնշվի այս տարի:

Թվական` Չորեքշաբթի, 23 ապրիլի 2014
Ժամը` 20.00-ին (եկեղեցու դռները բաց են ժամը 19.15-ից)
Վայրը` Ամստերդամի «Սուրբ Հոգի» Հայ Առաքելական Եկեղեցի
Հասցեն` Krom Boomssloot 22 – 1011 GW Amsterdam

Մուտքն ազատ է, սակայն անհրաժեշտ է տեղերն ապահովել էլ. նամակով` info@faon.nl

Ծրագիրը
Ծրագիրը պարունակում է ելույթներ և երաժշտություն: Ելույթ կունենան Նիդեռլանդներում Հայաստանի դեսպան Ն.Գ. Տիկին Ձյունիկ Աղաջանյանը, Հոլանդիայի խորհրդարանի Քրիստոնեական միություն խմբակցության պատգամավոր պարոն Գերտ Յան Սեգերսը, Իսրայելի տեղեկատվական CIDI կենտրոնի նախկին տնօրեն պարոն Ռոնի Նաֆտանիելը և այլ անձինք:
• Կցուցադրվեն առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին հոլանդական թերթերում լույս տեսած հոդվածներ, ծաղրանկարներ և Հոլանդիայի դեսպանի զեկույցները, որպես նմուշ Նիդեռլանդներում հայերի հալածանքների ու բնաջնջման մասին տարածված լուրերի: Այս ցուցահանդեսը կազմել է Պետեր վան դեր Ֆելդենը:
• Կցուցադրվեն հայոց ցեղասպանության մասին հրատարակված գրքերի հավաքածո:

2015 թվականին նշվելու է Մեծ Եղեռնի 100-ամյակը բազմաթիվ միջոցառումներով: Այս մասին ձեր հարցերը կարող եք ուղղել մեզ էլ. նամակով` info@faon.nl