Press release by Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON) concerning the commemoration events in the Netherlands to honour the memory of Armenian journalist Hrant Dink, who was assassinated in Istanbul on 19 January 2007.
Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON)
E-mail: info@faon.nl
Persbericht
• FAON eert Hrant Dink
• Bezorgdheid over recente moorden op Armeniërs in Istanbul
Den Haag, 15 januari 2013 – Deze week wordt – ook in Nederland – herdacht dat de Armeense journalist Hrant Dink op 19 januari 2007 op klaarlichte dag werd vermoord voor zijn kantoor in Istanbul. De FAON is bezorgd zowel omdat de daders achter de moord nog steeds niet zijn veroordeeld, maar ook wegens recente aanslagen op twee Armeense vrouwen en een leraar aan een Armeense school in Istanbul. Hierbij zijn een oude Armeense vrouw en de leraar aan een Armeense school omgekomen, en heeft een andere vrouw eerder in 2012 een oog verloren.
De volgende activiteiten vinden plaats in Nederland ter nagedachtenis van Hrant Dink:
In Assen wordt a.s. zaterdag 19 januari 2013 om 16.00 uur een speciale Armeens Apostolische kerkdienst gehouden, deze vindt plaats bij de St. Athanasius Koptische Kerk aan de Talmastraat 111, 9406 KM Assen. Na afloop worden bloemen gelegd bij de Armeense gedenksteen (khatchkar) die speciaal voor Hrant Dink is opgericht op begraafplaats de Boskamp – Boskamp 5, 9405 NN Assen. De steen is geplaatst nabij het monument ter herinnering aan de Armeense genocide.
In Almelo vindt op zaterdagavond 19 januari 2013 om 19.30 uur een herdenkingsbijeenkomst plaats, georganiseerd door de Stichting Yerevan, aan de Wierdensestraat 127, 7604 BD Almelo, waarbij o.a. een lezing wordt gehouden over leven en betekenis van Hrant Dink. Hierbij wordt ook aandacht besteed aan de uitermate twijfelachtige procesgang tegen de daders, die na 6 jaar nog steeds voortduurt.
De daaropvolgende dag, 20 januari, wordt in Almelo het jaarlijkse voetbaltoernooi gehouden, dat vernoemd en opgedragen is aan Hrant Dink, waarbij Armeense jongeren uit de verre omgeving met hun teams uitkomen.
Voor de recente moorden in Turkije zal FAON de aandacht van parlement en regering vragen.
E-mail: info@faon.nl
Press Release
• FAON honours Hrant Dink
• Concerns about recent killings of Armenians in Istanbul
The Hague, 15 January 2013 – This week – also in the Netherlands – the world community commemorates the fact that the Armenian journalist Hrant Dink on 19 January 2007 in broad daylight was murdered before his office in Istanbul. The FAON is concerned both because the perpetrators of the assassination have still not been convicted, but also because of recent attacks on two Armenian women and a teacher of an Armenian school in Istanbul. At this attacks an old Armenian woman and the teacher of Armenian school were killed and earlier in 2012 an Armenian woman lost her eye.
The following events will take place in Holland to honour the memory of Hrant Dink:
On Saturday, 19 January 2013 at 4 p.m. a special Armenian Apostolic Church Service will be held in Assen at the St. Athanasius Coptic Church, address: Talmastraat 111, 9406 KM Assen. Afterwards flowers will be laid down at the Hrant Dink’s memorial (khatchkar) at the cemetery Boskamp, address: Boskamp 5, 9405 NN Assen. The Hrant Dink’s memorial stone is not far from the Armenian Genocide Memorial of Assen.
On Saturday 19 January 2013 at 7:30 p.m. a commemoration meeting will be held in Almelo, address: Wierdensestraat 127, 7604 BD Almelo. This event is organised by the Foundation Yerevan and includes a lecture on the biography and significance of Hrant Dink. Special attention will be paid to the extremely dubious lawsuit against the perpetrators, which after six years still continues.
The following day, on 20 January 2013, the annual football tournament named after and dedicated to Hrant Dink will take place in Almelo, where the Armenian youth teams from different places will compete with each other.
FAON will request the Dutch parliament and government to pay attention to the recent murders of Armenians in Turkey.
Էլ. փոստ` info@faon.nl
Մամլո հաղորդագրություն
• Հոլանդահայ Ֆեդերացիան մեծարում է Հրանտ Դինքին
• Մտահոգություն Ստամբուլում վերջերս կատարված հայերի սպանությունների վերաբերյալ
Հաագա, 15 հունվարի 2013 – Այս շաբաթ, ինչպես ամենուր այնպես էլ Նիդերլանդներում, միջազգային հանրությունը նշում այն փաստը, որ 2007 թ. հունվարի 19-ին Ստամբուլում օրը ցերեկով իր գրասենյակի առջև սպանվեց հայ լրագրող Հրանտ Դինքը: Հոլանդահայ Ֆեդերացիան մտահոգված է, քանի որ Հրանտ Դինքի սպանության հանցագործները դեռ չեն դատապարտվել և քանի որ վերջերս Ստամբուլում երկու հայ կնոջ և հայկական դպրոցի ուսուցչի վրա հարձակումներ են կատարվել: Այդ ոճրագործության հետևանքով սպանվել է տարեց հայուհին և հայկական դպրոցի ուսուցիչը, իսկ երկրորդ հայ կինը կորցրել է իր աչքը:
Հետևյալ միջոցառումները տեղի կունենան Հոլանդիայում հարգելու Հրանտ Դինքի հիշատակը.
19 հունվարի 2013, շաբաթ օրը, ժամը 16-ից Ասենում կմատուցվի Հայ Առաքելական Եկեղեցու պատարագ: Եկեղեցական արարողությունը տեղի կունենա Ասեն քաղաքի Սուրբ Աթանաս ղպտիական եկեղեցում, հասցեն` Talmastraat 111, 9406 KM Ասեն: Այնուհետև ծաղիկներ կդրվեն Հրանտ Դինքի հուշարձանին «Բոսկամպ» գերեզմանոցում, հասցեն` Boskamp 5 – NN 9405 Ասեն: Հրանտ Դինքի հուշարձանը գտնվում է Ասենի Հայոց ցեղասպանության զոհերի հուշարձանի մոտակայքում:
19 հունվարի 2013, շաբաթ օրը, ժամը 19.30-ին Ալմելո քաղաքում կկայանա Հրանտ Դինքի ոգեկոչման հուշ-երեկո, հասցեն` Wierdensestraat 127, 7604 BD Ալմելո: Այս միջոցառումը կազմակերպել է Ալմելոյի «Երևան» հաստատությունը: Այս միջոցառման ծրագիրը պարունակում է դասախոսություն Հրանտ Դինքի կենսագրության և նրա նշանակության մասին, որտեղ հատուկ ուշադրություն կդարձվի հույժ կասկածելի դատավարության ընթացքին, որն արդեն իսկ վեց տարի է ինչ ընթանում է:
Հաջորդ օրը, հունվարի 20-ին, Ալմելոյում տեղի կունենա Հրանտ Դինքին նվիրված տարեկան ֆուտբոլի մրցաշարը, որտեղ տարբեր վայրերի հայ երիտասարդական խմբեր կմրցեն միմյանց դեմ:
Հոլանդահայ Ֆեդերացիան դիմելու է հոլանդական խորհրդարանին և կառավարությանը վերջերս Թուրքիայում տեղի ունեցած հայերի սպանությունների հարցով: